Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Нидерландский

holpernde Verse

Толкование Перевод

1 holpern

v/i

1. (ist geholpert) fortbewegen: bump (along)

2. (hat) (wackeln) shake, jolt

3. (hat) fig. Vers etc.: be clumsy; Person: stumble (along)

* * *
họl|pern ['hɔlpɐn]
vi
to bump, to jolt
beim Lesen holpert er noch — he still stumbles (over his words) when reading, he still reads haltingly

holpernde Verse — rough or stumbling or halting verse

* * *

(to move jerkily: The bus jolted along the road.) jolt

* * *

hol·pern

[ˈhɔlpɐn]

vi

1. Hilfsverb: haben (holperig sein) to bump, to jolt

auf der unebenen Straße hat es unterwegs sehr geholpert it was a very bumpy journey on the uneven road

\holpernd über etw akk fahren to jolt across/over sth

2. Hilfsverb: sein (sich rüttelnd fortbewegen)

▪ durch etw akk/über etw akk \holpern to jolt [along] across/over sth

* * *

intransitives Verb

1) jolt

2) mit sein (holpernd fahren) jolt; bump

* * *

holpern v/i

1. (ist geholpert) fortbewegen: bump (along)

2. (hat) (wackeln) shake, jolt

3. (hat) fig Vers etc: be clumsy; Person: stumble (along)

* * *

intransitives Verb

1) jolt

2) mit sein (holpernd fahren) jolt; bump

Deutsch-Englisch Wörterbuch > holpern

См. также в других словарях:

Schelme von Bergen — Wappen der Schelme von Bergen (Siebmacher Wappenbuch, 1605) … Deutsch Wikipedia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное